1 00:00:00,008 --> 00:00:02,236 Προηγουμένως στο "Better Call Saul"... 2 00:00:02,241 --> 00:00:04,177 Ποιος είναι ακριβώς ο πελάτης σας; 3 00:00:04,182 --> 00:00:06,166 Χόρχε Ντε Γκουσμάν. 4 00:00:06,171 --> 00:00:08,442 Εγκατέλειψα τους Schweikart και Cokely. 5 00:00:08,447 --> 00:00:11,302 Pro bono σημαίνει χωρίς χρήματα, λοιπόν ποιο είναι το σχέδιο εδώ; 6 00:00:11,307 --> 00:00:14,957 Άσε το τηλέφωνό σου κάτω να ακούω. 7 00:00:14,962 --> 00:00:16,698 Πες μου τι έγινε. 8 00:00:16,703 --> 00:00:19,402 Έχετε μεγαλύτερα προβλήματα από αν εμπιστεύεσαι τον Σαούλ Γκούντμαν. 9 00:00:20,316 --> 00:00:21,703 Αλλαγή σχεδίων. 10 00:00:21,708 --> 00:00:23,283 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ. 11 00:00:23,288 --> 00:00:24,619 Πήρε τη Βάργκα μαζί του. 12 00:00:24,624 --> 00:00:26,704 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να τον τραβήξει από εκεί. 13 00:00:26,709 --> 00:00:28,754 Έχει κερδίσει κάποια εκτίμηση. 14 00:00:28,759 --> 00:00:31,496 Είναι άντρας από μέσα. 15 00:00:31,501 --> 00:00:35,848 Οι ενέργειές μας πρέπει να είναι αδιαμφισβήτητες. 16 00:00:35,853 --> 00:00:39,199 Ο Λάλο Σαλαμάνκα πρόκειται να πεθάνει. 17 00:00:39,204 --> 00:00:41,419 - Δηλαδή είμαστε ασφαλείς; - Ναι. 18 00:00:46,298 --> 00:00:50,253 Κι αν ο Χάουαρντ κάνει κάτι τρομερό, σαν κακή συμπεριφορά; 19 00:00:50,258 --> 00:00:52,138 Ξέρεις τι θα σήμαινε αυτό για τον Sandpiper; 20 00:00:52,143 --> 00:00:54,022 Θα μπορούσατε να βοηθήσετε πολύ των ανθρώπων. Εγώ-Καταλαβαίνω. 21 00:00:54,027 --> 00:00:55,955 Αλλά δεν θα ήσασταν εντάξει με αυτό. 22 00:00:55,960 --> 00:00:57,130 Δεν θα το έκανα; 23 00:06:18,662 --> 00:06:26,162 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από Firefly - - www.addic7ed.com - 24 00:08:20,565 --> 00:08:21,779 Ναι. 25 00:08:21,784 --> 00:08:23,868 Πού είσαι; 26 00:08:23,873 --> 00:08:25,696 Δεν ξέρω. 27 00:08:25,701 --> 00:08:27,785 Δεν ξέρω. Έχω πάει... 28 00:08:29,095 --> 00:08:31,571 Κατευθύνθηκα βόρεια για περίπου δύο ώρες. 29 00:08:31,576 --> 00:08:33,704 Πέρασα ένα ποτάμι ίσως πριν από μια ώρα. 30 00:08:33,709 --> 00:08:35,096 Σας βλέπει κανείς; 31 00:08:35,101 --> 00:08:37,733 - Όχι. - Κρατήστε το έτσι. 32 00:08:37,738 --> 00:08:39,910 Βρίσκεστε στην περιοχή της Σαλαμάνκα. 33 00:08:39,915 --> 00:08:41,886 Όλοι θα είναι σε επιφυλακή. 34 00:08:41,891 --> 00:08:43,670 Και εννοώ όλους. 35 00:08:43,675 --> 00:08:46,717 Αυτό περιλαμβάνει τους Federales. 36 00:08:48,811 --> 00:08:50,590 Έγινε; 37 00:08:50,595 --> 00:08:52,897 Ναι. Είναι νεκρός. 38 00:08:58,559 --> 00:09:00,992 Υπήρχαν κάποιοι, 39 00:09:00,997 --> 00:09:03,990 τακτικοί άνθρωποι σε εκείνο το σπίτι. 40 00:09:03,995 --> 00:09:05,214 Κάποιοι παλιοί. 41 00:09:06,350 --> 00:09:07,650 Τι γίνεται με αυτούς; 42 00:09:07,655 --> 00:09:09,230 Δεν έχω πληροφορίες για αυτό. 43 00:09:09,235 --> 00:09:11,494 Όταν κλείσουμε το τηλέφωνο, 44 00:09:11,499 --> 00:09:13,279 βγάλτε την μπαταρία από το τηλέφωνό σας. 45 00:09:13,284 --> 00:09:15,716 Κατευθυνθείτε βόρεια. Μείνετε μακριά από το οπτικό σας πεδίο. 46 00:09:15,721 --> 00:09:18,445 Φτιάχνω ένα μέρος για να ξαπλώσεις χαμηλά. 47 00:09:18,450 --> 00:09:20,621 Σε μία ώρα, επανατοποθετείτε την μπαταρία. 48 00:09:20,626 --> 00:09:22,462 Και θα σας τηλεφωνήσω, θα σας πω πού να πάτε. 49 00:10:00,722 --> 00:10:02,667 Δον Εντουάρντο! 50 00:10:33,281 --> 00:10:35,661 Αχ. 51 00:10:42,312 --> 00:10:44,462 Δον Εντουάρντο! 52 00:10:53,601 --> 00:10:55,821 ΖΖ; 53 00:11:05,631 --> 00:11:07,372 Γεια σου, Ματέο. 54 00:11:49,701 --> 00:11:51,137 Όχι. 55 00:13:38,349 --> 00:13:40,560 - Γεια σου. - Γεια σου. 56 00:13:42,204 --> 00:13:44,419 Λοιπόν, τι είναι στην ημερήσια διάταξη; 57 00:13:44,424 --> 00:13:46,160 Ε, καλά, 58 00:13:46,165 --> 00:13:49,206 Μόλις απέκτησα 20 νέους πελάτες από την Grant, άρα... 59 00:13:49,211 --> 00:13:50,686 - Είκοσι. - Ναι. 60 00:13:50,691 --> 00:13:53,341 Έχω συναντήσεις με τέσσερις από αυτούς σήμερα το απόγευμα 61 00:13:53,346 --> 00:13:56,170 και προκαταρκτική ακρόαση με τον Flaherty πρώτο πράγμα. 62 00:13:56,175 --> 00:13:58,564 Νεανικός. Τι γίνεται με εσάς; 63 00:13:58,569 --> 00:14:01,105 μμ. 64 00:14:01,110 --> 00:14:02,759 Το ίδιο πράγμα. 65 00:14:02,764 --> 00:14:05,027 Τεράστια μέρα. 66 00:14:06,290 --> 00:14:08,591 Ναι, η μητέρα σου και η γιαγιά σου. 67 00:14:08,596 --> 00:14:12,029 Αν μπορούν να πάρουν άδεια από τη δουλειά και οι δύο... 68 00:14:12,034 --> 00:14:15,816 Έχεις θείους ή... 69 00:14:15,821 --> 00:14:18,732 Ω, ναι. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 70 00:14:18,737 --> 00:14:21,218 Έχεις κάτι ωραίο να φορέσεις...; 71 00:14:22,828 --> 00:14:24,912 Όπως ένα αθλητικό παλτό ή ένα... 72 00:14:24,917 --> 00:14:26,322 Γεια σου. 73 00:14:26,327 --> 00:14:28,150 Ένα πουκάμισο με γιακά... ; 74 00:14:28,155 --> 00:14:29,630 Ξέρεις τι; 75 00:14:29,635 --> 00:14:30,979 Θα σου φέρω κάτι. 76 00:14:30,984 --> 00:14:32,285 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 77 00:14:32,290 --> 00:14:34,722 Όχι. Δεν είναι πρόβλημα. 78 00:14:34,727 --> 00:14:37,154 Ξέρετε πώς να πάτε εκεί; 79 00:14:37,159 --> 00:14:39,013 Τιτζέρας και πέμπτος. Αυτό είναι σωστό. 80 00:14:39,018 --> 00:14:40,623 - Ναι. - Εντάξει. 81 00:14:40,628 --> 00:14:42,582 Θα σας συναντήσω στις 9:30 ακριβώς. 82 00:14:42,587 --> 00:14:45,411 Θα πάνε καλά, Ρόνι. 83 00:14:45,416 --> 00:14:47,978 Λοιπόν, πες τους ότι θα πάνε καλά. 84 00:14:47,983 --> 00:14:50,067 Γιατί θα είναι. 85 00:14:50,072 --> 00:14:52,379 Καλά. 86 00:14:53,672 --> 00:14:55,669 Ευχαριστώ. 87 00:14:55,674 --> 00:14:58,155 Θα το φέρω πίσω καθαρό. 88 00:14:59,695 --> 00:15:02,046 Έχετε μετρητά για το ταξί; 89 00:15:07,573 --> 00:15:10,054 Χάλια, το μόνο που έχω είναι πέντε δολάρια. 90 00:15:13,579 --> 00:15:15,929 Εμ... 91 00:15:32,859 --> 00:15:35,204 Νομίζεις ότι ο ταξί θα σπάσει εκατό; 92 00:19:26,179 --> 00:19:27,784 Καλημέρα Δον Ζουάν. 93 00:19:27,789 --> 00:19:30,309 Ο Λάλο Σαλαμάνκα είναι νεκρός. 94 00:19:30,314 --> 00:19:32,746 Ένοπλοι εισέβαλαν στο δικό του χασιέντα χθες το βράδυ. 95 00:19:32,751 --> 00:19:36,445 Προσέλαβε χειριστές από την όψη του. 96 00:19:36,450 --> 00:19:38,882 Ήταν ακατάστατο. Πολύ ακατάστατο. 97 00:19:38,887 --> 00:19:40,319 Όσο για τις Σαλαμάνκες... 98 00:19:40,324 --> 00:19:42,277 "Sangre por sangre". 99 00:19:42,282 --> 00:19:45,715 Ναι. Αυτός είναι ο τρόπος της Σαλαμάνκα. 100 00:19:45,720 --> 00:19:47,891 Είμαστε στα πρόθυρα του χάους. 101 00:19:47,896 --> 00:19:50,067 Αλλά ποιος το έκανε αυτό; 102 00:19:50,072 --> 00:19:52,256 Ένα λεπτό, ακούω συζήτηση των Κολομβιανών, 103 00:19:52,261 --> 00:19:54,246 οι επόμενοι... προδότες. 104 00:19:54,251 --> 00:19:56,117 Προδότες κοντά στο σπίτι. 105 00:19:56,122 --> 00:19:57,510 Ξέρουμε τόσα πολλά. 106 00:19:57,515 --> 00:19:59,359 Ο Ignacio Varga είναι ένας αρουραίος. 107 00:19:59,364 --> 00:20:01,322 Ο Δον Ελάδιο έχει βάλει ένα τίμημα στο κεφάλι του. 108 00:20:01,327 --> 00:20:03,472 Κάθε άντρας που έχουμε τον ψάχνει. 109 00:20:03,477 --> 00:20:07,264 Όταν βρεθεί ο Βάργκα, θα μάθουμε για τον οποίο δούλευε. 110 00:20:09,222 --> 00:20:12,289 Υποθέτω ότι το έχουν πει στον Don Hector. 111 00:20:12,294 --> 00:20:13,526 Τον κάλεσα ο ίδιος. 112 00:20:13,531 --> 00:20:16,229 Όσο για το αν με κατάλαβε, quién sabe. 113 00:20:16,882 --> 00:20:18,357 Άκουσέ με. 114 00:20:18,362 --> 00:20:20,837 Πρέπει να είσαι προσεκτικός, Γκουστάβο. 115 00:20:20,842 --> 00:20:22,317 Αυτή είναι μια επικίνδυνη στιγμή. 116 00:20:22,322 --> 00:20:25,277 Κανείς δεν είναι υπεράνω υποψίας. 117 00:20:25,282 --> 00:20:26,800 καταλαβαίνω. 118 00:20:26,805 --> 00:20:27,844 Καλό. 119 00:20:55,681 --> 00:20:57,547 Πες μου πάλι για το sicario 120 00:20:57,552 --> 00:20:59,572 που έκανε την τελική έκθεση. 121 00:20:59,577 --> 00:21:02,352 Ήταν ήδη πληγωμένος όταν μίλησε στο κομμένο μας. 122 00:21:02,357 --> 00:21:04,446 Οι Federales τον βρήκαν νεκρό στο σημείο. 123 00:21:04,451 --> 00:21:06,100 Αλλά πήραν τη Σαλαμάνκα. 124 00:21:06,105 --> 00:21:09,538 Οι μισθοφόροι είναι νεκροί. 125 00:21:09,543 --> 00:21:10,931 Σε έναν άντρα. 126 00:21:10,936 --> 00:21:13,678 Κι όμως η αποστολή τους στέφθηκε με επιτυχία. 127 00:21:16,202 --> 00:21:19,331 Είναι γνωστό ότι συμβαίνει. 128 00:21:19,336 --> 00:21:23,683 Θα μπορούσα να πάω εκεί κάτω και πάρε τον Βάργκα, φέρε τον σπίτι ασφαλή. 129 00:21:23,688 --> 00:21:25,864 Υπάρχουν τρόποι να το κάνετε στην ησυχία. 130 00:21:33,611 --> 00:21:36,962 Εκτός αν έχετε ήδη κάτι στα σκαριά. 131 00:21:53,544 --> 00:21:55,541 Πες τη γνώμη σου. 132 00:21:55,546 --> 00:21:58,065 Η πίστη πηγαίνει αμφίδρομα. 133 00:21:58,070 --> 00:22:01,068 Ο Βάργκα έκανε όλα όσα του ζητήσατε. 134 00:22:01,073 --> 00:22:03,749 - Δεν του δόθηκε επιλογή. - Ίσως ναι. 135 00:22:03,754 --> 00:22:07,645 Έπαιξε όμως ένα δύσκολο παιχνίδι και το έπαιζε στην πλατεία. 136 00:22:09,386 --> 00:22:10,904 Και; 137 00:22:10,909 --> 00:22:13,080 Όταν όλα λέγονται και γίνονται... 138 00:22:13,085 --> 00:22:15,827 Το παιδί αξίζει τον σεβασμό σας. 139 00:22:18,699 --> 00:22:20,005 Το έχει. 140 00:22:21,746 --> 00:22:23,661 Θέλετε να πείτε περισσότερα; 141 00:22:53,342 --> 00:22:56,607 Ελπίζω αυτό να φέρει τον άντρα σου περισσότερη τύχη από ό,τι μου έφερε. 142 00:22:59,348 --> 00:23:00,997 Είσαι καλά; 143 00:23:01,002 --> 00:23:02,134 Είμαι υπέροχος. 144 00:23:25,152 --> 00:23:27,280 Ντεντεκτίβ! Δεσποινίς Χαλίλ. 145 00:23:27,285 --> 00:23:29,243 Καλημέρα. 146 00:23:29,248 --> 00:23:31,097 Σε παίρνω τηλέφωνο εδώ και δύο μέρες. 147 00:23:31,102 --> 00:23:32,942 Ω. Το κορίτσι μου είναι άρρωστο. 148 00:23:32,947 --> 00:23:34,335 Τι μπορώ να σε κάνω; 149 00:23:34,340 --> 00:23:36,119 Αύριο το πρωί. 10:00 π.μ. 150 00:23:36,124 --> 00:23:38,757 Brunch; Μόνο με εσένα και εμένα, σωστά; 151 00:23:38,762 --> 00:23:41,194 Θέλω να πω, δεν θα είναι ο μεγάλος εδώ νιώθεις σαν τρίτος τροχός; 152 00:23:41,199 --> 00:23:44,227 Εσύ κι εγώ συναντιόμαστε Πάρσον σε θαλάμους. 153 00:23:44,232 --> 00:23:46,273 Ζητώ έκτακτη ακρόαση 154 00:23:46,278 --> 00:23:48,492 να αλλάξουν τους όρους της απελευθέρωσης του Ντε Γκουσμάν. 155 00:23:48,497 --> 00:23:50,277 Ακούγεται σαν έκρηξη. 156 00:23:50,282 --> 00:23:52,614 Δυστυχώς, έχω κλείσει σταθερά. 157 00:23:52,619 --> 00:23:55,051 Έλεγξα τον πελάτη σου τόπος κατοικίας. 158 00:23:55,056 --> 00:23:56,270 Η διεύθυνση που έδωσε; 159 00:23:56,275 --> 00:23:58,272 Είναι μια βασίλισσα γαλακτοκομικών στο Alta Monte. 160 00:23:58,277 --> 00:24:01,493 Η οικογένεια που εμφανίστηκε στο Η ακρόαση για την εγγύηση δεν μπορεί να εντοπιστεί. 161 00:24:01,498 --> 00:24:03,725 Χωρίς δίπλωμα οδήγησης, χωρίς φορολογικούς καταλόγους, 162 00:24:03,730 --> 00:24:05,540 κανένα σχολικό αρχείο. Τίποτα. 163 00:24:05,545 --> 00:24:08,079 Η αλήθεια είναι ότι δεν υπάρχει μια single Elizabeth McKinnon 164 00:24:08,084 --> 00:24:11,459 κάτω των 73 ετών που ζει στο Νέο Μεξικό. 165 00:24:11,464 --> 00:24:14,288 Λοιπόν, αυτό είναι... αυτό είναι εκπληκτικό. 166 00:24:14,293 --> 00:24:15,855 Ο πελάτης σας εξαφανίστηκε, 167 00:24:15,860 --> 00:24:18,565 και δεν περιμένω έξι εβδομάδες να αρχίσει να τον ψάχνει. 168 00:24:18,570 --> 00:24:21,612 Γεια, άντεξε ο τύπος μου επτά εκατομμύρια εγγύηση. 169 00:24:21,617 --> 00:24:23,398 Νομίζεις ότι θα το κάνει να φύγω από αυτό; 170 00:24:23,402 --> 00:24:25,660 Ποιος έρχεται με επτά εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά; 171 00:24:25,665 --> 00:24:27,083 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 172 00:24:27,088 --> 00:24:29,259 Νομίζω ότι η οικογένεια ήταν ψεύτικη, 173 00:24:29,264 --> 00:24:31,474 και νομίζω ότι το ήξερες όλη την ώρα. 174 00:24:31,479 --> 00:24:33,873 Υπομονή. Κοίτα, απλά πάρε αληθινό για ένα δευτερόλεπτο. 175 00:24:33,878 --> 00:24:35,409 Η ακρόαση δεν πήγε με το καλό σου, 176 00:24:35,414 --> 00:24:36,919 και τώρα προσπαθείς να κάνεις ένα τέλος. 177 00:24:36,924 --> 00:24:38,573 Λέτε ότι ο τύπος μου έτρεξε; 178 00:24:38,578 --> 00:24:41,036 Λέω ότι έχει επτά εκατομμύρια λόγοι εμφάνισης... 179 00:24:41,041 --> 00:24:43,230 όταν είναι νομικά υποχρεωμένος να το κάνει. 180 00:24:43,235 --> 00:24:44,710 Λοιπόν, όχι, 181 00:24:44,715 --> 00:24:48,174 Δεν θα είμαι λόγω διαδικασία επίδεσης παραθύρων 182 00:24:48,179 --> 00:24:50,237 σε οποιαδήποτε συντριβή με τον Πάρσον. 183 00:24:50,242 --> 00:24:52,800 Και αν δοκιμάσεις να πετάξεις οποιαδήποτε από αυτές τις βλακείες 184 00:24:52,805 --> 00:24:54,746 μπροστά ο δικαστής χωρίς την παρουσία μου... 185 00:24:54,751 --> 00:24:56,182 εδώ είναι μια κατηγορία. 186 00:24:56,187 --> 00:24:58,027 Εισαγγελικό παράπτωμα. 187 00:24:58,032 --> 00:25:00,795 Εισαγγελικό παράπτωμα που τελείωσε την καριέρα. 188 00:25:00,800 --> 00:25:02,536 Τίποτα από αυτά δεν αλλάζει την πραγματικότητα 189 00:25:02,541 --> 00:25:05,003 - Ο τύπος δεν είναι αυτός που είπε ότι είναι. - Όχι, όχι, όχι. Υπομονή. 190 00:25:05,008 --> 00:25:07,020 Εσείς πιάσατε το παντελόνι σου γύρω από τους αστραγάλους σου 191 00:25:07,024 --> 00:25:08,381 και με κάποιο τρόπο αυτό με αφορά; 192 00:25:08,386 --> 00:25:09,430 Δεν νομίζω. 193 00:25:09,435 --> 00:25:11,458 Έχεις δώδεκα δικηγόρους εκεί πάνω, 194 00:25:11,463 --> 00:25:14,113 έχεις ανακριτές, έχεις όλη η καταραμένη αστυνομία... 195 00:25:14,118 --> 00:25:16,202 και φταιω εγω δεν μπορείς να παρακολουθήσεις τον Λάλο; 196 00:25:16,207 --> 00:25:17,451 Δεν είναι αυτή η δουλειά μου! 197 00:25:17,456 --> 00:25:19,745 Λάλο; Ποιος είναι ο Λάλο; 198 00:25:19,750 --> 00:25:22,195 Τι; Τι είπα; 199 00:25:23,797 --> 00:25:26,926 Εννοούσα τον Ντε Γκουσμάν. Έχω περισσότερους από έναν πελάτες. 200 00:25:26,931 --> 00:25:28,971 Έτσι 201 00:25:28,976 --> 00:25:31,713 Θα σε δω στο η προκαταρκτική σε έξι εβδομάδες. 202 00:25:31,718 --> 00:25:33,572 Όπως έχει προγραμματιστεί. 203 00:25:33,577 --> 00:25:36,144 Μέχρι τότε έχω πελάτες που με χρειάζονται. 204 00:26:29,341 --> 00:26:31,033 Ωραία νήματα. 205 00:26:31,038 --> 00:26:33,079 Ε, ευχαριστώ. 206 00:26:38,045 --> 00:26:39,389 - Γεια σου. - Γεια σου. 207 00:26:40,495 --> 00:26:41,740 Πώς πήγε; 208 00:26:41,745 --> 00:26:44,146 Το κοστούμι σίγουρα βοήθησε. 209 00:26:45,444 --> 00:26:49,649 Αυτό το παιδί, είναι τελειόφοιτος γυμνασίου, 210 00:26:49,654 --> 00:26:51,970 καλοί βαθμοί, δουλεύει δύο δουλειές. 211 00:26:51,975 --> 00:26:56,680 Έχει αυτό το λεγόμενο "φίλο"... κάποιο μύξα τσιράκι 212 00:26:56,685 --> 00:26:58,913 που οδηγεί ένα ολοκαίνουργιο Mustang κάμπριο. 213 00:26:58,918 --> 00:27:00,567 Ένα Σάββατο βράδυ ο Ρίτσι Ριτς λέει, 214 00:27:00,572 --> 00:27:02,151 "Γεια, θέλεις να οδηγήσεις το αυτοκίνητό μου;" 215 00:27:02,156 --> 00:27:03,892 Πώς μπορεί να αντισταθεί ο άντρας μου; 216 00:27:03,897 --> 00:27:06,051 Του λέει ο «φίλος». να τραβήξει πάνω σε ένα ποτοπωλείο. 217 00:27:06,056 --> 00:27:09,768 Πλούσιο παιδί μπαίνει, ληστεύει το μέρος με το μαχαίρι Bowie του θείου του. 218 00:27:09,773 --> 00:27:11,208 - Όχι. - Ναι. 219 00:27:11,213 --> 00:27:13,263 Ο άντρας μου είναι έξω στη Mustang παίζοντας με το ραδιόφωνο... 220 00:27:13,267 --> 00:27:14,511 δεν έχει ιδέα. 221 00:27:14,516 --> 00:27:17,018 Το πλούσιο παιδί βγαίνει με 425 $ σε μετρητά, 222 00:27:17,023 --> 00:27:18,672 ένα μπουκάλι Jagermeister. 223 00:27:18,677 --> 00:27:21,040 Λέει στον άντρα μου να το πατήσει. Το οποίο κάνει. Ευτυχώς. 224 00:27:21,045 --> 00:27:23,416 Γιατί είναι εντελώς στο σκοτάδι για τη ληστεία. 225 00:27:23,421 --> 00:27:26,088 Ναι, αλλά όταν τα διαλέγουν πάνω, το παιδί σου οδηγεί... 226 00:27:26,093 --> 00:27:27,564 - Οδηγεί! - Φυσικά και οδηγεί. 227 00:27:27,568 --> 00:27:28,917 Ναί! 228 00:27:28,922 --> 00:27:30,640 Ο τύπος μου καταλήγει στον δημόσιο συνήγορο. 229 00:27:30,645 --> 00:27:34,222 Η οικογένεια ενός πλούσιου παιδιού φέρνει μέσα άμυνα κορυφαίου δολαρίου 230 00:27:34,227 --> 00:27:37,143 από εκτός πολιτείας, αν μπορείς να το πιστέψεις, Ντένβερ. 231 00:27:37,148 --> 00:27:39,493 Και προσπαθούν να ρίξουν το όλο θέμα στον άντρα μου. 232 00:27:39,498 --> 00:27:41,190 Ήταν ιδέα του πελάτη μου, 233 00:27:41,195 --> 00:27:44,454 ανάγκαζε το πλούσιο παιδί σε αυτό... όλη η συμφωνία. 234 00:27:44,459 --> 00:27:46,253 Ο Όκλυ θέλει διακεκριμένη ληστεία και επίθεση. 235 00:27:46,257 --> 00:27:48,254 - Όκλυ; Αυτό το πουλί. - Ναι. 236 00:27:48,259 --> 00:27:50,299 Αλλά το παιδί σου δεν ήταν ποτέ ακόμα και μέσα στο κατάστημα! 237 00:27:50,304 --> 00:27:52,619 Flaherty αναγκαστική σύνδεση... 238 00:27:52,624 --> 00:27:55,814 αλλά εγώ... νομίζω Μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει για εμάς. 239 00:27:55,819 --> 00:27:57,337 Η δοκιμή είναι τον επόμενο μήνα. 240 00:27:57,342 --> 00:27:59,905 Αυτό ήταν πραγματικά καλό. Έχετε μερικά. 241 00:27:59,910 --> 00:28:02,019 - Θέλεις τίποτα; -Ε... 242 00:28:02,024 --> 00:28:03,109 Πρέπει οπωσδήποτε να τα δοκιμάσετε αυτά. 243 00:28:03,113 --> 00:28:04,736 - Α, ναι, σίγουρα. - Με συγχωρείτε, 244 00:28:04,741 --> 00:28:07,273 μπορούμε να πάρουμε ένα μενού και ένα άλλο παραγγελία σοπαίπιλς; 245 00:28:07,278 --> 00:28:09,566 - Το κατάλαβες. - Ευχαριστώ. 246 00:28:09,571 --> 00:28:11,538 Και τότε ήταν μια άστεγη γυναίκα 247 00:28:11,543 --> 00:28:13,962 ότι έπρεπε να βγω από το MDC. 248 00:28:13,967 --> 00:28:16,008 Αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 249 00:28:16,013 --> 00:28:19,838 Ακούγεται σαν η μέρα από την κόλαση. 250 00:28:19,843 --> 00:28:22,014 Ήταν μια από τις καλύτερες μέρες της ζωής μου. 251 00:28:24,630 --> 00:28:28,237 Η επαγγελματική μου ζωή. 252 00:28:28,242 --> 00:28:30,892 Τι λέτε για εσάς; 253 00:28:30,897 --> 00:28:33,473 Μας νοίκιασα ένα αυτοκίνητο. 254 00:28:33,478 --> 00:28:36,419 Είναι... Είναι το Ford. 255 00:28:36,424 --> 00:28:40,629 Έτσι, ο Saul Goodman οδηγεί ένα καφέ Ford Taurus; 256 00:28:41,138 --> 00:28:44,005 Πιστεύω ότι το Ντιτρόιτ το αποκαλεί αυτό το taupe. 257 00:28:44,010 --> 00:28:45,702 Μη νομίζεις ότι ο Σαούλ Γκούντμαν 258 00:28:45,707 --> 00:28:49,912 θα οδηγούσε κάτι με λίγη παραπάνω... φλέβα; 259 00:28:49,917 --> 00:28:52,305 - Όπως... ; - Δεν ξέρω. 260 00:28:52,310 --> 00:28:54,481 Σίγουρα αμερικανικής κατασκευής. 261 00:28:54,486 --> 00:28:57,353 Κάτι επιδεικτικό. 262 00:28:57,358 --> 00:29:01,363 Και ο Σαούλ Γκούντμαν έχει γραφείο. 263 00:29:01,885 --> 00:29:05,013 Κάτι εντυπωσιακό, καλή τοποθεσία. 264 00:29:05,018 --> 00:29:06,058 Από το δικαστικό μέγαρο; 265 00:29:06,063 --> 00:29:07,842 Ναι! 266 00:29:07,847 --> 00:29:09,565 Ένας καθεδρικός ναός της δικαιοσύνης. 267 00:29:09,570 --> 00:29:12,151 Ωωωωω. Ένας καθεδρικός ναός της δικαιοσύνης. 268 00:29:12,156 --> 00:29:14,022 Καλά. Ναι. 269 00:29:14,027 --> 00:29:16,851 Πρέπει να αρχίσουμε να ψάχνουμε για κάτι για σένα... 270 00:29:16,856 --> 00:29:18,897 Εννοώ για τον «Σαούλ». 271 00:29:18,902 --> 00:29:21,290 Πουλήθηκε! Πότε ξεκινάμε; 272 00:29:21,295 --> 00:29:23,162 Καλό το Σάββατο. 273 00:29:23,167 --> 00:29:24,480 Σάββατο είναι. 274 00:29:33,220 --> 00:29:36,915 Σκεφτόμουν την πρώτη μας κίνηση. 275 00:29:36,920 --> 00:29:38,177 Στο μέτωπο του Χάουαρντ. 276 00:29:40,358 --> 00:29:43,225 Νομίζω ότι υπάρχει τρόπος για να τακτοποιήσει το Sandpiper 277 00:29:43,230 --> 00:29:44,879 και αφήστε τον όρθιο... 278 00:29:44,884 --> 00:29:47,360 μελανιασμένος, ίσως, αλλά ακόμα όρθιος. 279 00:29:47,365 --> 00:29:51,538 Ίσως το κόλπο είναι ότι δεν είμαστε δουλεύοντας στον Χάουαρντ, όχι στην αρχή. 280 00:29:51,543 --> 00:29:54,976 Ίσως ξεκινήσουμε με τον Cliff Main. 281 00:29:54,981 --> 00:29:57,500 Λοιπόν... 282 00:29:57,505 --> 00:29:58,937 Αυτό κάνουμε; 283 00:30:01,161 --> 00:30:03,202 Νόμιζα ότι ήμασταν. Δεν είμαστε; 284 00:30:03,207 --> 00:30:04,856 Που... 285 00:30:04,861 --> 00:30:07,249 Νομίζεις ότι δεν πρέπει. 286 00:30:07,254 --> 00:30:09,264 Λοιπόν, δεν το είπα αυτό. 287 00:30:09,269 --> 00:30:10,470 Εμ... 288 00:30:12,956 --> 00:30:15,779 Εδώ είμαστε. 289 00:30:15,784 --> 00:30:17,677 Αποφασίσατε για κάτι; 290 00:30:17,682 --> 00:30:19,000 Α, όχι ακόμα. 291 00:30:19,005 --> 00:30:21,146 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό ενώ το σκέφτεσαι; 292 00:30:21,151 --> 00:30:23,962 Ε, ναι. Μια κόκα κόλα. Ευχαριστώ. 293 00:30:36,240 --> 00:30:38,973 Εντάξει. Ορίστε. 294 00:30:38,978 --> 00:30:39,978 Καλά. 295 00:30:46,859 --> 00:30:51,064 Λοιπόν, το... 296 00:30:51,069 --> 00:30:53,600 το θέμα του Χάουαρντ. 297 00:30:53,605 --> 00:30:55,994 Τι... Τι σκεφτόσουν; 298 00:30:59,654 --> 00:31:02,000 Είσαι σίγουρος; 299 00:31:02,005 --> 00:31:03,262 Ναι. 300 00:31:03,267 --> 00:31:05,264 Ποιο είναι το κακό στο να ακούς; 301 00:31:08,098 --> 00:31:10,399 Λοιπόν... 302 00:31:10,404 --> 00:31:13,533 πρέπει να έχει σωστό ρυθμό. 303 00:31:13,538 --> 00:31:16,928 Προχωράμε πολύ γρήγορα, θα μας δουν να ερχόμαστε. 304 00:31:16,933 --> 00:31:19,408 Και πρέπει να έχει νόημα. 305 00:31:19,413 --> 00:31:21,032 Δεν χρειάζεται να σταθεί στο δικαστήριο, 306 00:31:21,037 --> 00:31:23,760 αλλά πρέπει να υπάρχει ένας λόγος για όλα. 307 00:35:14,866 --> 00:35:16,602 Ναι. 308 00:35:16,607 --> 00:35:18,107 Είμαι στο μοτέλ. 309 00:35:18,112 --> 00:35:19,953 Κανείς δεν με είδε παρά μόνο η κυρία που το διευθύνει. 310 00:35:19,958 --> 00:35:22,211 Εντάξει. Εργαζόμαστε σας βγάζω. 311 00:35:22,216 --> 00:35:23,565 Θα χρειαστούν μερικές μέρες. 312 00:35:23,570 --> 00:35:25,437 Θα σας τηλεφωνήσω όταν τα παιδιά μας ετοιμαστούν. 313 00:35:25,442 --> 00:35:27,395 Θα οδηγήσουν ένα αγροτικό φορτηγό. 314 00:35:27,400 --> 00:35:29,267 Όταν σε προσπερνούν, πήδα στην πλάτη. 315 00:35:29,272 --> 00:35:31,965 Θα γίνει γρήγορα, δεν θα σε περιμένουν. 316 00:35:31,970 --> 00:35:34,272 Υπάρχουν μερικά ρούχα στην ντουλάπα... φορέστε τα. 317 00:35:36,322 --> 00:35:38,754 Τι συμβαίνει από τώρα και τότε; 318 00:35:38,759 --> 00:35:40,669 Μείνετε μακριά από το οπτικό σας πεδίο. 319 00:35:40,674 --> 00:35:42,976 Ο Eladio έβαλε μια τιμή στο κεφάλι σου. 320 00:35:42,981 --> 00:35:45,805 Όποιος περνάει εκείνη την πόρτα, πυροβολείς. 321 00:35:45,810 --> 00:35:47,372 Το κατάλαβες; 322 00:35:50,467 --> 00:35:51,593 Ναι. 323 00:36:44,825 --> 00:36:46,349 Ορίστε. 324 00:36:47,350 --> 00:36:48,520 Ευχαριστώ! 325 00:36:48,525 --> 00:36:50,491 Βλέπεις, το χτίζεις πολύ ψηλά, 326 00:36:50,496 --> 00:36:52,741 το μάρμαρο σου θα τρέξει από την πίστα. 327 00:36:52,746 --> 00:36:54,221 Δεν έχει τελειώσει. 328 00:36:54,226 --> 00:36:56,789 Όταν τελειώσει, θα λειτουργήσει. 329 00:36:56,794 --> 00:36:58,143 Καλά. 330 00:36:59,840 --> 00:37:01,415 Μπορώ να έχω λίγη ακόμα λεμονάδα; 331 00:37:01,420 --> 00:37:04,144 Όχι. Ήπιες περίπου ένα γαλόνι ήδη. 332 00:37:04,149 --> 00:37:06,494 Παρακαλώ, Pop-pop. 333 00:37:08,371 --> 00:37:10,977 Καλώς. Ένα ακόμα και τέλος. 334 00:37:10,982 --> 00:37:12,810 Ευχαριστώ, Pop-pop! 335 00:37:54,721 --> 00:37:57,589 Τρία. 336 00:37:57,594 --> 00:38:00,592 Τέσσερα. 337 00:38:00,597 --> 00:38:02,550 Πέντε. 338 00:38:04,252 --> 00:38:06,037 Εξι. 339 00:38:15,960 --> 00:38:17,353 Ω, περίμενε. 340 00:38:19,180 --> 00:38:21,052 Εκεί είναι. 341 00:38:24,142 --> 00:38:25,747 Ω, ναι. 342 00:38:25,752 --> 00:38:29,185 Καλά. Βρίσκονται στην τέταρτη τρύπα. 343 00:38:29,190 --> 00:38:30,648 Υποθέτοντας ότι παίζουν εννιά, 344 00:38:30,653 --> 00:38:34,744 που θα έπρεπε να σου δώσει περίπου 45 λεπτά με ασφάλεια. 345 00:38:36,720 --> 00:38:38,717 Πρέπει να με μάθεις να παίζω γκολφ. 346 00:38:38,722 --> 00:38:41,459 Ένας δικηγόρος πρέπει να μπορεί να παίζει γκολφ. 347 00:38:41,464 --> 00:38:42,682 Οποιαδήποτε στιγμή. 348 00:38:49,167 --> 00:38:50,386 Είστε εντάξει; 349 00:38:51,865 --> 00:38:53,209 Ναι. 350 00:38:53,214 --> 00:38:54,477 Κομμάτι κέικ. 351 00:39:27,508 --> 00:39:31,813 Με συγχωρείτε, κύριε. Είστε εσείς μέλος ή καλεσμένος; 352 00:39:31,818 --> 00:39:33,728 Είμαι εδώ για μια περιοδεία. 353 00:39:33,733 --> 00:39:35,295 Αχ. Καλωσόρισμα. 354 00:39:35,300 --> 00:39:36,867 Η ρεσεψιόν βρίσκεται ακριβώς μπροστά. 355 00:39:39,739 --> 00:39:41,488 Γεια. Τηλεφώνησα για περιοδεία; 356 00:39:41,493 --> 00:39:44,061 Α, αν με ακολουθήσεις στο σαλόνι των μελών; 357 00:39:51,621 --> 00:39:53,531 Γεια. Norm Wakely. 358 00:39:53,536 --> 00:39:55,354 Καταλαβαίνω ότι είσαι στην αγορά για μια περιοδεία; 359 00:39:55,359 --> 00:39:57,056 Αυτό είναι σωστό. Σαούλ Γκούντμαν. 360 00:39:57,061 --> 00:39:58,679 Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε Γκούντμαν. 361 00:39:58,684 --> 00:40:00,712 - Α, σε παρακαλώ, φώναξέ με Σαούλ. - Τέλεια. 362 00:40:00,717 --> 00:40:04,015 Λοιπόν, Σαούλ, μπορώ να σου φέρω τίποτα πριν ξεκινήσουμε; 363 00:40:04,020 --> 00:40:06,004 Ο καφές εδώ είναι απλά ασυναγώνιστος. 364 00:40:06,009 --> 00:40:07,658 Ε, είμαι καλά. 365 00:40:07,663 --> 00:40:09,268 Είμαι πλήρως καφεϊνούχος. 366 00:40:09,273 --> 00:40:14,421 Λοιπόν, Σαούλ, εσύ και εγώ είμαστε στέκεται σε αγιασμένο έδαφος. 367 00:40:14,426 --> 00:40:16,915 Πέντε Πρόεδροι έχουν έπαιξε στην πορεία μας... 368 00:40:16,920 --> 00:40:19,221 ... ξεκινώντας με τον Dwight D. Eisenhower. 369 00:40:19,226 --> 00:40:21,759 Αλλά η ιστορία πηγαίνει πίσω ακόμα πιο πέρα από αυτό... 370 00:40:21,764 --> 00:40:24,605 Norm, μπορώ να έχω ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 371 00:40:24,610 --> 00:40:26,564 Kevin, γεια, πώς πάει; 372 00:40:26,569 --> 00:40:29,654 Λυπάμαι, είμαι σίγουρος αυτό θα είναι μόνο μια στιγμή. 373 00:40:43,194 --> 00:40:46,453 Κύριε Γκούντμαν, λυπάμαι πολύ. 374 00:40:46,458 --> 00:40:49,687 Αλλά μόλις το υπενθύμισα ότι, στην πραγματικότητα, 375 00:40:49,692 --> 00:40:51,497 έχουμε λίστα αναμονής δύο ετών. 376 00:40:51,502 --> 00:40:52,894 Δύο χρόνια. Εκπληκτική επιτυχία. 377 00:40:54,727 --> 00:40:58,709 Ίσως μπορούσα, ε, πηγαίνετε στην περιοδεία ούτως ή άλλως, 378 00:40:58,714 --> 00:41:00,523 Εννοώ, γιατί είμαι εδώ, για κάθε ενδεχόμενο. 379 00:41:00,528 --> 00:41:03,335 Λοιπόν, δυστυχώς, αναστείλαμε τις περιοδείες. 380 00:41:03,340 --> 00:41:04,410 Προς το παρόν. 381 00:41:04,415 --> 00:41:06,120 Δεν κάνεις καν περιοδείες; 382 00:41:06,125 --> 00:41:08,127 Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 383 00:41:08,132 --> 00:41:11,460 Θα χαρούμε να σας καλέσουμε αν αλλάξει η κατάσταση. 384 00:41:11,465 --> 00:41:13,175 - Άφησες τον αριθμό σου; - Ωχ. 385 00:41:13,180 --> 00:41:14,742 Λοιπόν, θα είμαστε σε επαφή. 386 00:41:14,747 --> 00:41:17,571 Αν αλλάξει η κατάσταση. 387 00:41:17,576 --> 00:41:20,269 Και πάλι, λυπάμαι τον χρόνο και τον κόπο σου. 388 00:41:20,274 --> 00:41:22,167 Εμείς απλά... Ω, Θεέ. 389 00:41:22,172 --> 00:41:24,796 Είχαμε μερικά σταυρωτά καλώδια. 390 00:41:24,801 --> 00:41:26,928 Λοιπόν... 391 00:41:26,933 --> 00:41:28,321 εντάξει τότε. 392 00:41:29,457 --> 00:41:30,802 Σας ευχαριστώ. 393 00:41:41,426 --> 00:41:43,088 - Λυπάμαι. Ένα δευτερόλεπτο. - Ναι; 394 00:41:43,093 --> 00:41:46,147 Χμ, για να καταλάβω, θα μου έκανες μια ξενάγηση 395 00:41:46,152 --> 00:41:48,627 και μετά σε κατάλαβες δεν χρειάζεσαι νέα μέλη; 396 00:41:48,632 --> 00:41:50,324 Έχουμε λίστα αναμονής. 397 00:41:50,329 --> 00:41:51,763 Εντάξει, αλλά είσαι ο διευθυντής μελών, 398 00:41:51,767 --> 00:41:53,142 έτσι θα το ήξερες από πριν. 399 00:41:53,146 --> 00:41:55,069 - Το ξέρω. - Δεν αθροίζεται πραγματικά. 400 00:41:55,074 --> 00:41:57,929 Δηλαδή, μπήκα και όλοι άνοιγε το κόκκινο χαλί 401 00:41:57,934 --> 00:42:00,309 και μετά, ξαφνικά κάτι άλλαξε... 402 00:42:00,314 --> 00:42:01,441 δεν... 403 00:42:01,446 --> 00:42:02,573 Κύριε Γκούντμαν, είμαι ο... 404 00:42:02,578 --> 00:42:04,109 Goodman! Το όνομα. 405 00:42:04,114 --> 00:42:07,360 Το δευτερόλεπτο που το άκουσες, όλα έγιναν μια δεκάρα. 406 00:42:07,365 --> 00:42:09,910 Λίστα αναμονής; 407 00:42:09,915 --> 00:42:12,304 Νομίζω ότι μιλάς για λίστα εξαιρέσεων. 408 00:42:12,309 --> 00:42:15,786 Είναι εντάξει. Είναι... Θα έπρεπε γνωστό γιατί, εννοώ, κοίτα. 409 00:42:15,791 --> 00:42:17,962 Είναι μαγιονέζα τοίχο σε τοίχο εδώ μέσα! 410 00:42:17,967 --> 00:42:20,225 Λοιπόν, ξέρετε, ακούστε, αν θα περιοριστείς, 411 00:42:20,230 --> 00:42:21,792 έχε το θάρρος να το πεις. 412 00:42:21,797 --> 00:42:23,881 - Δεν τίθεται θέμα... - Ορίστε, παιδιά! 413 00:42:23,886 --> 00:42:26,971 Αντισημιτισμός! Ζωντανά και καλά εδώ στο Αλμπουκέρκη. 414 00:42:26,976 --> 00:42:29,395 Κύριε, έχουμε πολλά Εβραία μέλη... 415 00:42:29,400 --> 00:42:31,440 Ω, καλά. Λοιπόν, κάλυψες το όριο σου τότε. 416 00:42:31,445 --> 00:42:32,746 Χρυσό αστέρι για εσάς. 417 00:42:32,751 --> 00:42:34,082 Υπομονή! 418 00:42:34,087 --> 00:42:36,650 Αυτό πρέπει να είναι το μεγαλύτερο φορτίο άλογο χάλια 419 00:42:36,655 --> 00:42:38,504 Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. 420 00:42:38,509 --> 00:42:41,623 Πήγαινε να σέρνεσαι πίσω στην τρύπα σου, McGill ή Goodman, 421 00:42:41,628 --> 00:42:43,130 όπως και να αποκαλείς τον εαυτό σου. 422 00:42:43,135 --> 00:42:45,180 Τι κάνεις, τέλος πάντων; 423 00:42:45,185 --> 00:42:48,034 Μαζεύοντας άλλο ένα για τις αγωγές εργασίας σας, 424 00:42:48,039 --> 00:42:50,598 εσύ διπρόσωπος, εκβιάζοντας, τρυπώντας χρήματα... 425 00:42:50,603 --> 00:42:51,665 «Χρήμα-τρίψιμο!» 426 00:42:51,670 --> 00:42:53,779 Ησυχία λες χωρίστε δυνατά, νομίζω. 427 00:42:53,784 --> 00:42:55,335 Κύριοι, μπορούμε απλά κρατήσει την ένταση χαμηλά; 428 00:42:55,339 --> 00:42:57,063 Ξέρεις καλά δεν εννοούσα αυτό... 429 00:42:57,067 --> 00:42:58,267 Στη σημερινή εποχή; 430 00:42:58,272 --> 00:43:00,221 Ήλπιζα και προσευχόμουν θα ήμασταν πέρα από αυτό. 431 00:43:00,226 --> 00:43:02,658 Είσαι σχεδόν ως Εβραίος όπως η θεία μου η Φάνη... 432 00:43:02,663 --> 00:43:05,374 Πέντε χιλιάδες χρόνια και δεν τελειώνει ποτέ. 433 00:43:05,379 --> 00:43:07,141 Εδώ είναι... βία! 434 00:43:07,146 --> 00:43:08,564 Πάντα έρχεται σε αυτό! 435 00:43:08,569 --> 00:43:10,375 Κύριε Wachtell, παρακαλώ! 436 00:43:10,380 --> 00:43:11,467 Έλα, Kev. 437 00:43:11,472 --> 00:43:13,948 Πήγαινε στο διάολο, ψέματα σκατά. 438 00:43:16,782 --> 00:43:20,633 Κύριε, κύριε Γκούντμαν... Δεν ξέρω τι να πω. 439 00:43:20,638 --> 00:43:23,131 - Αυτό δεν είναι... - Δεν θα ήμουν μέλος εδώ. 440 00:43:23,136 --> 00:43:25,581 Δεν θα περνούσα πάλι αυτές οι πόρτες 441 00:43:25,586 --> 00:43:27,745 μετά από αυτό που μου συνέβη σήμερα εδώ. 442 00:43:32,684 --> 00:43:37,389 Έχετε τουλάχιστον μπάνιο που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω, 443 00:43:37,394 --> 00:43:40,279 βλέποντας πώς μου... 444 00:43:40,284 --> 00:43:43,717 Το άγχος όπως αυτό είναι κόλαση στην εκκολπωματίτιδα μου. 445 00:43:43,722 --> 00:43:45,584 Το ανδρικό αποδυτήριο είναι το πιο κοντινό. 446 00:43:45,589 --> 00:43:46,678 Είναι κατευθείαν από εκεί. 447 00:43:46,682 --> 00:43:48,313 Και θα μου επιτρεπόταν να πάω εκεί μέσα; 448 00:43:48,318 --> 00:43:50,942 Ναί. Φυσικά. 449 00:43:50,947 --> 00:43:53,727 Θέλω να ξέρεις ότι δεν το ξέρω σε κατηγορώ προσωπικά. 450 00:43:53,732 --> 00:43:55,816 Ξέρω ότι απλώς ακολουθείς εντολές. 451 00:43:55,821 --> 00:43:58,427 Δεν πειράζει, παιδιά! φεύγω. 452 00:43:58,432 --> 00:43:59,777 Όλα καλά. 453 00:44:10,680 --> 00:44:12,267 -Καλημέρα κύριε. - Πρωί. 454 00:45:10,026 --> 00:45:13,067 Σκατά. Σκατά. Σκατά. Σκατά. Σκατά. 455 00:45:21,933 --> 00:45:25,205 Ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα, αλλά Μια από τις τουαλέτες σου είναι... 456 00:45:25,210 --> 00:45:26,424 Θα το φροντίσω, κύριε. 457 00:45:26,429 --> 00:45:27,778 Καλά. Είναι το μεσαίο. 458 00:45:27,783 --> 00:45:30,389 - Δεν μπορείς να το χάσεις. - Ναι. Όχι... Κανένα πρόβλημα, κύριε! 459 00:45:59,031 --> 00:46:02,536 227. 460 00:46:20,618 --> 00:46:23,163 Έχανα, Χάουαρντ. Με έβγαλες από τη δυστυχία μου. 461 00:46:23,168 --> 00:46:24,773 Λοιπόν, μπορεί να μην έχασες. 462 00:46:24,778 --> 00:46:25,792 Η κούνια σου ήταν καλή. 463 00:46:25,797 --> 00:46:27,315 Όχι καλύτερα από την προηγούμενη φορά που παίξαμε. 464 00:46:27,320 --> 00:46:29,057 Λοιπόν, σκύψτε το κεφάλι, θα γίνεις καλύτερα. 465 00:46:29,061 --> 00:46:31,767 Τέλος πάντων, για το θέμα της πρόσληψης σας... 466 00:46:31,772 --> 00:46:32,886 Δύσκολα «φαγοπότι». 467 00:46:32,891 --> 00:46:34,366 Πώς θα το λέγατε; 468 00:46:34,371 --> 00:46:36,672 Θα το έλεγα «συνετή επέκταση». 469 00:46:36,677 --> 00:46:39,092 Δεν κάνουμε κυνήγι κεφαλιού οποιονδήποτε από τους συνεργάτες σας, 470 00:46:39,097 --> 00:46:40,921 - αν αυτό είναι που σας ανησυχεί. - Εντάξει. 471 00:46:40,925 --> 00:46:42,417 - Χρειάζεστε μια πετσέτα; - Σίγουρα. 472 00:46:46,426 --> 00:46:47,727 Γεια σου. 473 00:46:47,732 --> 00:46:49,860 Γεια σου. 474 00:46:49,865 --> 00:46:52,149 Ακούστε, στο QT, 475 00:46:52,154 --> 00:46:54,952 Θα ήμουν ιδιαίτερα προσεκτικός με τυχόν πλευρικές προσλήψεις... 476 00:46:54,957 --> 00:46:56,563 Εσύ μιλάς για το πώς τον λένε, 477 00:46:56,567 --> 00:46:58,124 ο τύπος από το Τενεσί; 478 00:46:58,129 --> 00:46:59,347 Ακούς κάτι; 479 00:46:59,352 --> 00:47:02,350 Τίποτα δεν θα ήθελα να επαναλάβω. Απλώς «εμπιστεύσου, αλλά επαλήθευσε». 480 00:47:02,355 --> 00:47:03,830 Αρκετά δίκαιο. 481 00:47:05,271 --> 00:47:06,659 Ο Χάουαρντ... 482 00:47:16,108 --> 00:47:18,497 Ε, αυτό δεν μπορεί να είναι... 483 00:47:18,502 --> 00:47:20,586 Σίγουρα μοιάζει. 484 00:47:20,591 --> 00:47:22,544 Πραγματικά; 485 00:47:22,549 --> 00:47:25,591 Δεν είναι η πρώτη φορά που βλέπω ένα από αυτά. Δυστυχώς. 486 00:47:25,596 --> 00:47:28,420 Λοιπόν, από πού προήλθε; 487 00:47:28,425 --> 00:47:30,440 Δεν έπεσε από το ντουλάπι σου; 488 00:47:31,607 --> 00:47:34,387 Δεν βλέπω πώς... 489 00:47:34,392 --> 00:47:36,912 Δεν νομίζεις ένα από αυτά τα μέλη θα μπορούσαν να έχουν... 490 00:47:38,739 --> 00:47:40,785 Ίσως κάποιος από το προσωπικό. 491 00:47:48,967 --> 00:47:51,051 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 492 00:47:55,756 --> 00:47:58,716 Γε μου... 493 00:48:02,241 --> 00:48:03,685 Πού ήσουν; 494 00:48:03,690 --> 00:48:05,823 Θα σου πω αργότερα. Εδώ έρχονται. 495 00:48:08,508 --> 00:48:10,070 Το βρήκαν; 496 00:48:10,075 --> 00:48:13,247 Ναί. 497 00:48:13,252 --> 00:48:16,859 Κι αν καταλάβουν είναι βρεφική πούδρα; 498 00:48:16,864 --> 00:48:18,470 Δεν θα το κάνουν. 499 00:48:25,264 --> 00:48:28,311 Νομίζω ότι ίσως ξεπεράσαμε τον εαυτό μας. 500 00:48:29,877 --> 00:48:34,082 Ίσως ήταν όλο αυτό... πολύ λεπτό. 501 00:48:34,087 --> 00:48:37,112 Οχι. Όχι πολύ λεπτό. 502 00:48:38,016 --> 00:48:40,187 Τέλειος. 503 00:49:09,830 --> 00:49:13,220 Andale. Κόψτε, ψιλοκόψτε. Δεν έχουμε όλη μέρα, παιδιά. 504 00:49:53,787 --> 00:49:55,306 Dos mil. 505 00:50:27,430 --> 00:50:29,514 Θα χρειαστώ ένα λεπτό. 506 00:50:29,519 --> 00:50:31,559 Κανείς δεν σε περιμένει, μεγάλα πράγματα. 507 00:50:31,564 --> 00:50:34,040 Ερχομαι. Να είσαι καλός. 508 00:50:59,636 --> 00:51:01,759 Γεια σας. Casa Tranquila. 509 00:51:01,764 --> 00:51:03,113 Buenas tardes, recepción? 510 00:51:03,118 --> 00:51:05,097 λυπάμαι. Άσε με να πάρω κάποιον που μιλάει ισπανικά. 511 00:51:05,102 --> 00:51:06,476 Ω, όχι, όχι. Κανένα πρόβλημα. 512 00:51:06,481 --> 00:51:08,306 Θα ήθελα απλώς να μιλήσω σε έναν από τους κατοίκους σας, 513 00:51:08,310 --> 00:51:09,728 αν μου επιτρέπεται. 514 00:51:19,873 --> 00:51:22,393 Έκτορα, είσαι ξύπνιος; 515 00:51:22,398 --> 00:51:24,313 Έχετε άλλο ένα τηλεφώνημα. 516 00:52:06,900 --> 00:52:08,700 Εκτορας; 517 00:52:08,705 --> 00:52:12,064 Με συγχωρείτε, λυπάμαι πολύ, αλλά ο Έκτορας φαίνεται λίγο αναστατωμένος. 518 00:52:12,069 --> 00:52:14,749 Ναι, συγγνώμη. Χμ, είμαι απλά... 519 00:52:14,754 --> 00:52:18,840 Μοιράζομαι ένα κομμάτι της οικογένειας νέα, άλλα καλά, άλλα κακά. 520 00:52:18,845 --> 00:52:20,420 Θα σε πείραζε να τον ξαναβάλεις; 521 00:52:20,425 --> 00:52:21,539 Θα είναι μόνο ένα λεπτό. 522 00:52:21,544 --> 00:52:22,980 Φυσικά. 523 00:52:55,055 --> 00:52:56,100 Εντάξει. 524 00:52:58,145 --> 00:53:00,447 Α, Β, Γ... 525 00:53:04,717 --> 00:53:07,802 L, M, N, Ñ... 526 00:53:59,642 --> 00:54:02,166 Άλλαξα γνώμη. δεν πάω. 527 00:54:03,646 --> 00:54:04,821 Και; 528 00:54:06,344 --> 00:54:08,080 Και μου δίνεις πίσω τα λεφτά μου. 529 00:54:11,828 --> 00:54:13,656 Δεν υπάρχουν επιστροφές χρημάτων, μαλάκα. 530 00:54:15,727 --> 00:54:18,133 σου είπα. 531 00:54:18,138 --> 00:54:19,688 Να είσαι καλός. 532 00:54:44,251 --> 00:54:45,601 Amigos... 533 00:54:51,433 --> 00:54:52,695 Αμπουέλα... 534 00:54:59,571 --> 00:55:01,138 Con cuidado. 535 00:55:52,768 --> 00:55:55,579 Στην τελευταία σεζόν του "Better Call Saul"... 536 00:55:55,584 --> 00:55:56,779 Είσαι ο τύπος, σωστά; 537 00:55:56,784 --> 00:55:57,911 Τι τύπος είναι αυτός; 538 00:55:57,916 --> 00:55:59,477 Ο τύπος της Σαλαμάνκα. 539 00:56:00,919 --> 00:56:03,960 Χτίζετε κάποιο είδος υπόθεση εναντίον του Τζίμυ; 540 00:56:03,965 --> 00:56:05,683 Αυτό είναι πολύ μεγάλη κουβέντα. Αποδείξτε το. 541 00:56:08,448 --> 00:56:11,272 Τι είναι ο συνταγματάρχης Σάντερς για το κοτόπουλο, 542 00:56:11,277 --> 00:56:13,448 Ο Saul Goodman είναι απέναντι στον νόμο. 543 00:56:15,020 --> 00:56:16,756 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 544 00:56:16,761 --> 00:56:19,933 Όποιος τον κυνηγά είναι θα πρέπει να περάσει από εμένα. 545 00:56:24,592 --> 00:56:26,154 Τι γίνεται τώρα; 546 00:56:26,159 --> 00:56:27,938 Πρέπει να ξέρω όλα όσα κάνει 547 00:56:27,943 --> 00:56:29,505 και με όποιον μιλάει. 548 00:56:30,946 --> 00:56:34,162 "Είμαι ο Saul Goodman. Pow. παλεύω για σένα». 549 00:57:09,284 --> 00:57:16,784 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από Firefly - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net